Sekarang!
Kirim pasukan darat.
-Tuan ... -Anda memimpin mereka!
Mundur!
Jahanam!
Baiklah.
-Wallace! -Wallace!
Wallace! Wallace!
Aku ksatria mu Tuan William Wallace.
Sir William, dalam nama Tuhan,
kami menyatakan dan menunjuk engkau menjadi wali dan pelindung tinggi Skotlandia
dan kapten Mu sebagai prajurit pembantumu.
Berdiri dan diakui.
Apakah ada yang tahu politiknya?
Tidak, tetapi pengaruhnya terhadap rakyat jelata bisa tidak menyeimbangkan segalanya.
The Balliols akan mencium pantatnya, dan jadi kita harus.
Tuan William.
Tuan William,
karena Anda dan kapten Anda datang dari rantau
lama dikenal untuk mendukung klan Balliol,
mungkin kami mengundang Anda untuk melanjutkan dukungan Anda
dan menjunjung tinggi klaim kami yang sah?
Kaln Baliol sialan!
Mereka semua pria Longshanks '!
tuan-tuan. tuan-tuan!
-Sekarang adalah waktu untuk menyatakan raja. -Tunggu!
Dan Anda siap untuk mengakui kesuksesan kami secara sah, aku mengambilnya.
kamu adalah salah satu orang yang tidak akan mendukung sahnya raja.
Mereka adalah kebohongan saat pertama kali kau menuliskannya.
-Tidak. -Itu kebenaran.
Aku menuntut pengakuan dokumen-dokumen ini!
Dokumen-dokumen ini hanyalah kebohongan ketika kau menulisnya!
Tuan-tuan, tolong! Tuan-tuan!
tolong, tuan-tuan!
Tunggu! tuan William, Kemana anda akan pergi?
Kami telah mengalahkan orang Inggris, tapi mereka akan kembali
karena Anda tidak akan berdiri bersama-sama.
Apa yang akan Anda lakukan?
Aku akan menyerang Inggris
dan mengalahkan Inggris di tanah mereka sendiri.
Menyerang? Itu tidak mungkin.
Mengapa?
Mengapa itu tidak mungkin?
Kalian begitu peduli dengan pertengkaran untuk memo dari meja Longshanks '
itu yang membuat kalian kehilangan apa yang telah diberikan Tuhan untuk sesuatu yang lebih baik.
Ada perbedaan di antara kita.
Anda pikir orang-orang di negara ini hidup
untuk mengurusmu dan jabatanmu.
Aku kira jabatanmu ada untuk mengurus orang-orang dengan kebebasan,
dan aku pergi untuk memastikan bahwa mereka memilikinya.
tunggu!
Aku menghargai apa yang Anda katakan,
tapi ingatlah bahwa orang-orang ini memiliki tanah dan istana.
Ada banyak risiko.
Dan orang-orang biasa yang berdarah di medan perang,
resikonya lebih kecil?
Tidak.
Tapi dari lubuk hatiku yang paling dalam, negara ini tidak punya rasa itu sendiri.
bangsawan-bangsawan ini membagi kesetiaan nya dengan inggris.
klan ini saling berperang.
-ya. -ya.
Jika Anda membuat musuh-musuh di kedua sisi perbatasan,
Anda akan berakhir mati.
Kami semua akhirnya akan mati. pertanyaannya adalah hanya bagaimana dan mengapa.
Aku bukan pengecut. Aku ingin apa yang Anda inginkan, tapi kita perlu para bangsawan.
-Kami membutuhkan mereka? -Ya.
para Bangsawan.
Sekarang, katakan padaku, apa artinya itu, menjadi mulia?
gelarmu memberikanmu kekuasaan ke tahta negara kita,
tetapi orang tidak mengikuti gelar.
mereka mengikuti keberanian.
Sekarang, orang-orang kami mengenal mu.
para bangsawan dan orang biasa, mereka menghormati mu,
dan jika kau akan hanya pimpinlah mereka untuk kebebasan,
mereka akan mengikutimu
Dan aku juga
Sialan!
Sepupu saya sodomi pangeran ia mengatakan bahwa dia tidak memiliki pasukan untuk di piinjamkan,
dan setiap kota di Inggris utara meminta bantuan.
-dia maju! -ke kota mana?
kemari, tuanku.
Bawa makanan dan perlengkapan ke dalam.
Tambahkan penjaga dinding, segel gerbang. Sekarang!
Lakukan sesuai perintah!
Tuan, kita bisa mengamankan mu jika Anda pergi sekarang.
Aku tidak akan memberitahu paman ku
Aku telah kehilangan kota terbesar nya di Inggris utara.
ayo!
Buat jalan untuk raja!
Ini bukan salah mu.
Berdirilah untuk dia!
Aku akan berdiri untuk dia dan akan seterusnya.
Ada kabar apa dari utara?
Tidak ada kabar apa-apa, Yang Mulia.
Kami telah mengirim pasukan berkuda untuk mempercepat berita apapun.
Aku mendengar kabar itu di Perancis,
dimana aku berjuang untuk memperluas kerajaan masa depan mu.
Kabar, anakku,
adalah bahwa seluruh tentara kita di utara dimusnahkan,
dan kau tidak melakukan tindakan apapun.
Aku telah memerintahkan conscriptions, tuan.
Mereka berkumpul dan siap berangkat.
Maaf, tuan, tapi ada pesan yang sangat mendesak dari York ..
kemarilah.
-Tinggalkan kami. -Terima kasih, tuan.
-Wallace telah mengarungkan York. -Apa?
Wallace telah memenggal kepala York!
tuan, keponakan mu sendiri.
Binatang apa yang bisa melakukan hal semacam itu?
jika ia bisa memenggal kepala york,
Dia bisa menyerang inggris dengan lebih mudah.
Kita akan menghentikannya!
Siapakah orang yang berbicara kepada ku seolah-olah aku membutuhkan nasihatnya?
Aku telah mengesahkan Philip Petinggi konselor ku.
Apakah dia memenuhi syarat?
Saya terampil dalam seni perang dan taktik militer, tuanku.
benarkah kau?
maka katakan padaku, saran apa yang akan kau tawarkan
pada situasi sekarang?
Aku akan menawarkan gencatan senjata
dan membuat dia pergi.
Tapi siapa yang akan pergi kepadanya? Bukan Aku.
Jika aku jatuh di bawah pedang pembunuh itu, mungkin kepalaku dalam keranjang.
Dan bukan putra ku yang lemah lembut.
Hanya lihat dirinya
hanya akan mendorong musuh untuk mengambil alih seluruh negeri.
Jadi siapa yang aku kirimkan?
Aku bermimpi.
Ya, kau.
Dan kau harus bangun.
Aku tidak ingin bangun.
Aku ingin tinggal di sini bersamamu.
Dan aku bersamamu,
Tapi kau harus bangun sekarang.
Bangun, William.
Bangunlah.
William, bangunlah, bangunlah.
William!
Sebuah rombongan kerajaan datang, menerbangkan spanduk gencatan senjata
dan standar dari Longshanks sendiri!
akulah putri Wales.
Aku datang sebagai hamba raja dan dengan otoritasnya.
Untuk apa?
Untuk mendiskusikan usulan raja.
Apakah kau berbicara dengan seorang wanita?
Aku memahami kalau kau baru saja diberi peringkat ksatria.
aku tidak diberikan apa-apa.
Tuhan membuat pria seperti adanya mereka.
Apakah Tuhan membuat mu memotong kedamaian kota,
algojo keponakan raja, sepupu suami ku sendiri?
York adalah titik kehancuran untuk setiap Invasi negara ku,
dan sepupu kerajaan itu menggantung orang-orang skotlandia yang tidak bersalah,
bahkan wanita dan anak-anak, dari tembok kota.
Longshanks tidak jauh lebih buruk terakhir kali ia mengambil sebuah kota di Skotlandia.
kau meminta raja mu untuk wajahnya.
tanyakan padanya.
Kau lihat apakah matanya bisa meyakinkan mu akan kebenaran.
Hamilton, tinggalkan kami.
-Milady... -tinggalkan kami. Sekarang.
Mari kita bicara terus terang.
Kau menyerang inggris
tetapi kau tidak dapat menyelesaikan penaklukan sejauh ini dari tempat tinggal mu dan pasokan mu.
Raja menginginkan damai.
Longshanks menginginkan perdamaian?
Dia menyatakan itu padaku. Aku bersumpah.
Dia mengusulkan bahwa jika kau menarik serangan mu.
untuk imbalannya, dia akan memberikanmu sertifikat tanah, perkebunan,
dan dada emas ini, yang akan aku bayar untuk mu secara pribadi
kekuasaan dan gelar.
Emas.
haruskah aku menjadi Yudas?
Perdamaian dibuat dengan cara seperti itu.
Budak yang dibuat dengan cara seperti itu!
Terakhir kali Longshanks berbicara tentang perdamaian, aku masih kecil,
dan banyak bangsawan Skotlandia, yang tidak ingin menjadi budak,
telah terpikat olehnya, di bawah bendera gencatan senjata,
di gudang tempat dia menggantung mereka
Aku masih sangat muda,
tapi aku ingat gagasan Longshanks ' mengenai perdamaian.
aku mengerti Kau menderita.
Aku tahu tentang wanita mu.
Dulu ia adalah istriku
Kami menikah secara rahasia
karena Aku tidak ingin membaginya dengan penguasa Inggris.
Mereka membunuhnya untuk dapat menemui ku.
Aku tidak pernah membicarakannya.
Aku tidak tahu mengapa aku mengatakannya padamu sekarang,
kecuali Aku melihat kekuatannya di dalam dirimu.
Suatu hari, Kau akan menjadi seorang ratu,
dan Kau harus membuka mata mu.
Kau katakan pada raja mu bahwa raja William Wallace tidak akan memerintah,
dan juga tidak akan ada Scot sementara aku hidup.
Istri dan anakku yang setia kembali dan tidak terbunuh oleh seorang yang kejam.
Jadi apakah ia menerima suap kita?
Tidak, dia tidak.
Lalu mengapa ia tinggal?
mata-mata ku mengatakan kalau dia tidak maju.
Dia menunggu mu di York.
Dia bilang kalau ia tidak akan menyerang kota besar dan kecil lagi.
jika Anda cukup jantan datang dan menghadapinya.
benarkah?
pemanah Welsh tidak akan terdeteksi
tiba begitu jauh di sisi-Nya.
Kekuatan utama pasukan kami dari Perancis akan mendarat di sini
di sebelah utara Edinburgh.
Wajib militer dari Irlandia akan mendekat dari barat daya ke sini.
Welsh pemanah? Pasukan dari Perancis? wajib militer Irlandia ?
Bahkan jika Anda mengutus mereka hari ini, mereka akan mengambil minggu untuk merakit.
Aku mengutus mereka sebelum aku mengirim istri mu.
Jadi Tipuan kecil kami berhasil.
Terima kasih.
Dan sementara orang kaya baru ini menunggu kedatanganku di York,
Pasukan ku akan tiba di Edinburgh di belakangnya.
Kau berbicara dengan Wallace secara pribadi.
katakan padaku,
orang macam apa dia?
Seorang barbarian yang tidak ada artinya.
Bukan raja seperti mu, tuanku.
kau boleh kembali ke bordir mu.
dengan Rendah hati, tuan.
Anda membawa kembali uang, tentu saja.
Tidak, aku memberikannya untuk meringankan penderitaan anak-anak perang ini.
Itulah yang terjadi ketika kau mengirim seorang wanita.
Maafkan aku, tuanku.
Saya berpikir bahwa kemurahan hati mungkin menunjukkan kehebatan Anda
kepada mereka yang Anda maksud untuk memerintah.
kebesaran ku akan lebih baik ditunjukan
ketika Wallace kembali ke Skotlandia dan menemukan negaranya dalam abu.
William!
Ada pengendara kuda mendekat!
kawalan pribadi sang putri.
Ya.
pastinya telah membuat kesan.
ya.
aku tidak berpikir kau di tenda selama itu.
Nona.
Memang benar! kapal Inggris bergerak dari selatan!
Saya belum tahu tentang Welsh, tapi Irlandia telah mendarat!
Aku harus melihat dengan mata saya sendiri sebelum aku bisa mempercayainya.
Apa yang dilakukan Irlandia berkelahi dengan orang Inggris?
Aku tidak mengkhawatirkan tentang mereka.
Bukankah aku telah katakan sebelumnya? Ini pulau ku.
Hamish, teruslah berkuda menuju Edinburgh dan merakit dewan.
-urus ini -ya.
-pulau mu? -Pulau ku! Yup!
Anda ingin bernegosiasi?
Tidak, silahkan, Tuan-tuan!
pejabat tinggi, Craig benar!
Kali ini, satu-satunya pilihan kita adalah untuk bernegosiasi.
Sekarang, kecuali kalian ingin melihat Edinburgh diratakan dengan tanah ...
tentara ku telah berbaris selama beberapa hari lebih daripada yang aku ingat
dan kami masih memiliki persiapan untuk membuatnya,
jadi aku akan membuat polos
Kami membutuhkan setiap tentara kau bisa memanggil.
Pengawaal pribadimu, bahkan dirimu sendiri,
dan kami membutuhkannya sekarang.
Dengan kekuatan tersusun melawan kita, saatnya untuk mendiskusikan pilihan-pilihan lain.
Pilihan lain?
Tidakkah pada akhirnya kamu berharap untuk memimpin orang-orang mu ke lapangan
dan menukar kesepakatan yang lebih baik dengan Longshanks
Sebelum kau menyelpkan ekormu dan lari
-tuan William... -Kita tidak bisa mengalahkan tentara ini!
-Kita bisa! dan kita akan! -Tuan William!
Kami menang di Stirling, dan kalian masih berdalih!
Kami menang di York, dan kalian tidak akan mendukung kita.
Jika kalian tidak akan berdiri dengan kami sekarang, maka aku katakan kalian pengecut.
Dan jka kalian adalah pria skotlandia Aku malu menyebut diriku salah satunya.
ku mohon, tuan William, berbicara dengan ku sendirian.
Aku memohon padamu.
Sekarang, Anda sudah mencapai lebih dari apa yang pernah orang impi-impikan,
tetapi peluang pertempuran ini, tampak seperti kemarahan, bukan keberanian.
Ini terlampau marah.
Bantu aku.
Dalam nama yesus, bantulah dirimu sendiri!
Sekarang adalah kesempatan kita. Sekarang.
Jika kita bergabung, kita bisa menang.
Jika kita menang, baik, maka kita akan memiliki apa yang tidak pernah kita miliki sebelumnya.
Sebuah negara kita sendiri.
Kau pemimpin yang adil,
dan ada kekuatan dalam dirimu. Aku melihatnya.
persatukan kita.
persatukan kita!
persatukan klan.
baiklah.
baik.
Ini tidak kan bisa berjalan.
Kau sendiri yang mengatakan, para bangsawan tidak akan mendukung Wallace.
Jadi bagaimana ini bisa membantu kita untuk bergabung dengan sisi yang dibantai?
Aku memberinya kata-kata ku.
Aku tahu itu sulit.
Menjadi pemimpin.
Sekarang, nak ...
nak, lihatlah aku.
Aku tidak bisa menjadi raja.
kau dan dirimu sendiri dapat memerintah Skotlandia.
Apa yang aku katakan, itulah yang harus kamu lakukan.
Bukan untuk ku, bukan untuk dirimu sendiri,
untuk negara mu.
teman-teman, beri jalan.
Datang melalui.
beri jalan, teman-teman.
beri...
Bruce tidak datang, William.
Dia akan datang.
Mornay dan Lochlan datang,
demikian juga Bruce.
pertemuan yang cukup indah.
Bukankah kau setuju?
Para pemanah siap, tuanku.
Bukan pemanah.
mata-mataku mengatakan pemanah mereka beberapa mil jauhnya
dan tidak ada ancaman bagi kami.
panah dibayar uang. gunakan irlandia. kematian tak dapat di bayar dengan apapun .
Dan kirimkan pasukan darat dan kavaleri.
pasukan darat!
-pasukan darat! -pasukan darat!
kavaleri!
-kavaleri! -kavaleri!
maju!
-maju! -maju!
-Senang bisa melihatmu pagi ini! -Hai. Bagaimana kabarmu?
Irlandia.
Senang kau ada bersama kami.
Lihat ini.
Mornay? Lochlan?
Aku memberikan tanah ganda kepada mornay di Skotlandia
dengan perkebunan yang cocok di Inggris.
Lochlan berbalik untuk jauh lebih sedikit.
Archers.
Aku mohon maaf, tuan ku.
Apakah kita tidak memukul pasukan kita sendiri?
Ya,
tapi kami akan memukul mereka juga.
Kami memiliki cadangan.
Serang.
Serang!
-Serang. -Serang.
Lepaskan panah!
Kirim dalam bantuan kami.
Kirim dalam sisanya!
Bawakan aku Wallace.
hidup-hidup, jika mungkin.
Mati, sama baiknya.
Kirimkan kami berita kemenangan kami.
bolehkah kita pensiun?
Lindungi raja.
Bangun!
berdiri!
Bangun!
-Buat dia keluar dari sini! -Yesus!
pergi!
Aku sekarat.
biarkan aku pergi.
Tidak.
Kau akan hidup.
Aku sudah hidup cukup lama untuk hidup bebas.
Bangga melihat mu menjadi laki-laki seperti sekarang.
Aku lelaki yang bahagia.
Akulah yang membusuk,.
tapi aku pikir wajah mu terlihat lebih terukir dari pada milikku.
nak,
kita harus memiliki aliansi dengan Inggris untuk menang di sini.
kau capai itu.
kau selamatkan keluargamu, meningkatkan tanahmu.
pada waktunya nanti, kau akan memiliki segala kuasa di Skotlandia.
Tanah, gelar, laki-laki, kekuasaan, tidak ada apa-apanya.
-tak ada apa-apanya? -Aku tidak memiliki apapun.
orang-orang berjuang untuk ku
karena jika tidak, Aku membuang mereka dari tanah ku
Dan aku membuat istri dan anak-anak mereka kelaparan.
Orang-orang yang mengucurkan darahnya di tanah Falkirk,
Mereka berjuang untuk William Wallace,
dan dia bertarung untuk sesuatu yang tidak pernah aku miliki.
Dan aku mengambilnya ketika aku mengkhianatinya,
dan aku melihat di wajahnya di medan perang,
dan itu mencabik-cabik ku!
semua pria yang berkhianat, semua kehilangan hati.
Aku tidak ingin kehilangan hati
Aku ingin percaya, seperti yang dilakukannya.
Aku tidak akan pernah berada di sisi yang salah lagi.
Tidak, ku mohon!
Itu dia! Setelah dia!
Tuan Craig, apakah benar tentang Mornay?
ya.
Wallace berkuda ke kamar tidur nya dan membunuhnya.
Sekarang lebih merupakan kewajiban daripada dia.
Dan tidak ada yang mengatakan siapa yang akan menjadi berikutnya
Mungkin kamu.
Mungkin aku.
Tidak apa-apa.
-Aku serius, Robert. -Begitu juga aku!
Yesus! Sialan!
Cari tempat!
Lochlan.
William Wallace membunuh 50 orang pria.
Lima puluh apakah itu satu.
Seratus pria dengan pedangnya sendiri.
melewati mereka dan memotongnya seperti...
Musa melalui Laut Merah.
legenda-Nya tumbuh. Ini akan lebih buruk daripada sebelumnya.
Dia aksi relawan baru di setiap kota Skotlandia,
dan ketika ia mengisi ulang nomor nya ...
Mereka domba, domba belaka!
dengan Mudah menyebar jika kita membunuh gembala itu.
sangat baik.
Pilih kawanan pembunuh terbaik mu dan atur pertemuan.
Tuan, Wallace terkenal dalam kemampuannya untuk mencium bau penyergapan.
jika tuan Hamilton mengatakan padaku tentang kebenaran,
Dia berbicara dengan semangat kepada ratu masa depan kita dan akan mempercayainya
Jadi kita akan mengirimkannya gagasan bahwa ia datang dengan damai.
Tuan, sang putri mungkin disandera
atau hidupnya masuk dalam bahaya.
Anakku akan merasa paling sedih dengan itu.
Tapi sebenarnya, jika dia dibunuh,
kita akan segera menemukan raja Perancis sekutu yang berguna melawan Skotlandia.
kau tahu, sebagai raja,
Kau harus menemukan segala yang baik dalam situasi apapun.
Ini William Wallace, yakin.
Dia sudah menyerahkan pedangnya.
bersiaplah.
Milady,
Aku menerima suratmu
Ini kedua kalinya Kau memperingatkanku akan adanya bahaya.
Mengapa?
Akan ada kiriman baru persediaan
utara datang bulan depan. Makanan dan senjata. Mereka tidak akan ...
Tidak, Hentikan.
Kenapa kau membantuku?
Karena cara mu melihat ku sekarang.
Hanya ketika kita mengira semua harapan hilang, penyelamat kita yang mulia telah tiba.
Aktif dengan kerudung mereka.
tuanku William, kami datang untuk mencari pertemuan.
Nah, apa gunanya?
Kalian semua disumpah untuk setia pada Longshanks.
Sebuah sumpah untuk pembohong tidak bersumpah sama sekali.
Setiap orang dari kita siap bersumpah setia kepada Anda.
Jadi mari dewan bersumpah publik.
Kita tidak bisa. Beberapa hampir tak percaya kau masih hidup.
Yang dipikirkan orang lain Anda akan membayar nya upah mornay.
Jadi kami menawarkanmu ke Edinburgh.
Temui kami dua hari dari sekarang.
Ikrar maaf kami padamu, dan kami akan bersatu di belakang mu.
Scotland akan bersatu.
-Satu? maksudmu kami dan kau. -Tidak.
Maksudku ini.
Ini adalah janji dari Robert Bruce.
Kau tahu itu jebakan. Katakan padanya.
aku pikir jika Bruce ingin membunuh mu, seharusnya ia sudah melakukannya di Falkirk.
-ya. -aku tahu. aku melihatnya.
biarkan dia ke samping, bagaimana dengan yang lain?
Sarang bajingan licik!
Mereka bahkan tidak bisa setuju pada warna shite!
Ini jebakan. Apa kau buta?
Lihatlah kami.
Kita harus mencoba. Kita tidak bisa melakukan ini sendirian.
Bergabung dengan bangsawan satu-satunya harapan bagi rakyat kita.
kau tahu apa yang terjadi jika kita tidak mengambil kesempatan itu?
Apa?
tidak ada apa-apa.
Aku tidak ingin menjadi martir.
Tidak aku. Aku ingin hidup..
aku menginginkan rumah dan anak-anak dan perdamaian.
-benarkah? -ya, aku lakukan.
Aku sudah meminta Tuhan untuk hal-hal ini.
Semuanya sia-sia jika kau tidak memiliki kebebasan.
-Itu hanya mimpi, William. -Mimpi? Hanya a. ..
lalu apa yang sudah kita lakukan selama ini?
Kita sudah menghidupkan mimpi itu.
mimpimu bukan tentang kemerdekaan. ini adalah tentang muron.
kamu melakukan semua ini untuk di sebut pahlawan 'karena kamu berpikir dia melihatmu.
aku tidak berpikir dia melihatku. Aku tahu siapa dia.
dan ayahmu, juga meliahtmu.
Yesus.
Bangunlah. Berikan kami tanganmu.
Bolehkah aku ikut bersamamu?
Tidak. AKu akan pergi sendirian.
Aku akan menemui ayahmu.
benarkah.
secepatnya nanti, aku berharap.
-Dia tidak akan datang. -Dia akan.
aku tahu ia akan datang.
Rajaku, Dia mendekat!
Tidak!
Menjauhlah dari ini, Robert!
kau pembohong! kau pembohong!
Bruce tidak akan terluka! Itu aturannya!
ayah!
Kau bajingan busuk!
Kenapa? Kenapa?
Longshanks memerlukan Wallace.
Begitu pula bangsawan kami.
Itu adalah harga mahkota mu.
kematian!
Aku ingin kau mati!
cepat atau lambat, aku akan mati dan kau akan menjadi raja.
Aku tidak ingin apapun darimu.
Kau bukanlah seorang pria!
Dan kau bukanlah ayahku.
Kau adalah putraku, dan kau selalu tahu apa yang aku pikirkan
Kau menipuku.
Kau membiarkan dirimu tertipu.
Di hatimu, kau selalu tahu apa yang telah terjadi di sini.
akhirnya, Kau tahu apa artinya benci.
Sekarang kau siap menjadi raja.
Kebencianku akan mati bersamamu.
William Wallace,
Anda berdiri di noda pengkhianatan tingkat tinggi.
Melawan siapa?
raja mu.
Adakah sesuatu yang ingin kau katakan?
tak akan pernah seumur hidupku.
aku bersumpah setia kepadanya.
Itu tidak masalah. Dia adalah rajamu.
Mengaku, dan Kau mungkin menerima kematian yang cepat.
menyangkal, dan kau akan dimurnikan oleh rasa sakit.
Apakah Kau mengakui?
maka lalu esok, Kau akan menerima pemurnian mu.
-Mulia mu. -Aku akan melihat tahanan.
Kami telah mendapat perintah dari raja jika tidak ada seorangpun ...
Raja akan mati dalam satu bulan dan putranya lemah.
Siapa menurutmu yang akan memerintah kerajaan ini?
Sekarang buka pintu ini.
Yang mulia.
Ayo, kotoran. Berdiri di kaki mu.
hentikan!
Tinggalkan aku.
Aku bilang tinggalkan aku!
Milady.
tuan , aku datang untuk memintamu
untuk mengakui semua dan bersumpah setia kepada raja
bahwa ia mungkin menunjukkan ampun belas kasihan.
Apakah ia menunjukkan ampun bagi negara ku?
Mercy adalah untuk mati cepat, bahkan mungkin tinggal di sebuah menara.
pada waktunya, siapa yang tahu apa yang akan terjadi
jika saja kau bisa hidup.
Jika aku bersumpah padanya,
maka semua yang bersamaku mati sudah.
Kau akan mati. Ini akan mengerikan.
semua orang akan mati.
tidak semua orang benar-benar merasa hidup.
Minum ini.
Ini akan menumpulkan rasa sakit mu.
Tidak. Ini akan mematikan kecerdikanku dan aku harus mendapatkan mereka semua.
Karena jika ak pingsan, atau jika aku meratap,
maka longshanks akan menghancurkanku.
Aku tak tahan membayangkan penyiksaan mu.
minumlah.
baiklah.
Aku datang untuk meminta kepadamu kehidupan William Wallace.
diam-diam kau telah bersamanya, bukan begitu?
Aku menghormatinya.
Paling buruk, ia pantas di sebut musuh.
berikan ampunan belas kasihanmu, hai kamu raja yang besar, dan menangkan rasa hormat dari orang-orang mu sendiri.
Bahkan sekarang, Anda tidak mampu mengampuni.
Dan kau...
Untuk mu, kata itu seperti asing sebagai cinta.
Sebelum dia kehilangan kekuatannya untuk berbicara, dia menceritakan satu kenyamanan nya
kalau dia akan hidup untuk mengetahui bahwa Wallace telah mati.
Kau tahu,
kematian akan datang pada kita semua.
tapi sebelum itu terjadi padamu, ketahuilah.
Darahmu mati bersamamu.
Seorang anak yang bukan garis keturunan mu di perut ku.
Putramu tidak akan lama duduk di kursi kemuliaannya, Aku bersumpah.
Aku sangat ketakutan.
Berikan aku kekuatan untuk mati dengan baik.
ini dia datang!
Sekarang lihatlah harga mengerikan pengkhianatan!
kau akan berlutut sekarang,
nyatakan bahwa kau akan tunduk dan setia pada raja.
dan memohon ampun-Nya.
Dan kau akan mendapatkannya.
ikat!
siksa dia!
Itu saja! siksa dia!
Memalukan! Memalukan!
enak, ya?
berlutut,
ciumlah lambang kerajaan pada jubahku.
dan kamu tidak akan merasakannya lagi.
Siksa dia!
cukupkah?
Ini semua dapat berakhir sekarang juga.
damai.
katakan saja.
berteriaklah, ''Ampun.''
Ampun!
-Ampun! -Ampun!
Berteriaklah.
ampun! Ampun!
Katakan saja.
Ampun.
Ampun! Ampun!
Ampun, William.
-Ampun. -Yesus, katakan sekarang.
tawanan ingin mengucapkan sepatah kata.
Ampun! Ampun!
ampun!
merdeka!
Setelah pemenggalan itu,
tubuh William Wallace terpotong menjadi beberapa bagian
Kepalanya diletakkan di jembatan London,
Lengan dan kakinya dikirim ke empat penjuru Britania
sebagai peringatan.
ini Tidak memiliki efek apa yang direncanakan Longshanks </. i>
Dan aku, Robert the Bruce,
berkuda keluar untuk membayar ke tentara
dan menerima atas tahta ku.
Aku harap kau sudah mencuci pantatmu pagi ini.
Ini adalah tentang menjadikan ciuman dari raja.
Ayo.Mari cepat kita selesaikan.
Hentikan!
kamu telah berkorban bersama Wallace!
sekarang berkorbanlah dengan ku.
Wallace! Wallace!
-Wallace! Wallace! -Wallace! Wallace!
Di tahun kerajaan kami, 1314,
para ksatria skotlandia, kelaparan dan kalah,
menyerang tanah lapang Bannockburn.
Mereka berjuang seperti penyair pahlawan .
mereka bertarung seperti lelaki skotlandia,
dan memenangkan kemerdekaan mereka.